التعذيب

المعركة القابعة خلف الجدار                     The battle behind the wall

image

منذ ما يقرب العام وأنا أحذر الثوار مما سيواجهون في السجون، وأقدم لهم المشورة للاستعداد لهذا الخطب، وهذا هو السبب الرئيسي في أنني بدأت سلسلة “لياقة الصراع” من أجل رفع اللياقة البدنية وكذلك بدأت صفحة الفيسبوك بنفس هذا الهدف.

وقد تعرضت لانتقادات من قبل البعض لآن ما أقوله، من وجهة نظرهم، سيثني الثوار ويخيفهم مما قد يواجهون في المعتقلات، وها هي التقارير آخذة في الظهور الآن عن سوء المعاملة والتعذيب في السجون، وقد يفهموا الأن السبب وراء تفاعلي بهذا الشكل مع هذه القضية… لابد أن تستعدوا لهذا لأنه يحدث فعلا، ولا يجب أن تخافوا منه، لآن الخوف منه هو ما يعطيهم النفوذ، فهم يعذبون حتى يمكنهم تهديدكم بالتعذيب، وحتى يلقوا الروع في قلوبكم، ولكن إن كنتم ثوارًا فعليكم أن تكونوا مقاتلين أيضًا، ولابد أن تتدربوا وكأنكم ملاكمون محترفون أو كأنكم متخصصون في الفنون القتالة المتنوعة، لأن الاعتقال هو أحد المخاطر الرئيسية التي اخترتم أن تخوضوها، ومع الاعتقال يأتي الأذى الجسدي.

هناك بعض الممارسات القياسية جدًا في أي سجن مثل: الصفع واللكم والضرب بالعصي والكابلات والهراوات الكهربائية، وسكب الماء المثلج عليكم، وإجباركم على الوقوف أو الجلوس في أوضاع مؤلمة، الخ، الخ، وكل هذه الممارسات روتينية، وإذا تصورتم أن مثل هذه التصرفات ليست روتينية فأنتم منفصلون عن الواقع! فهذا هو الحد الأدنى مما سوف تواجهون.

وعليكم أن تكونوا أقوياء بما فيه يكفي لكي تتوقعوه (هذا أولا)، ولكي تكونوا غير مبالين به (هذا ثانيًا)، وهذا يتطلب التدريب والتكيف، ومثل المقاتلين عليكم أن تتعلموا ليس فقط كيف تلحقون الألم ولكن أيضًا كيف تتحملوه، وعليكم أن تقولوا كما قال نبي الله سيدنا نوح، “…ثُمَّ اقْضُواْ إِلَيَّ وَلاَ تُنظِرُونِ “. (سورة يونس: 71).

وتظهر تقارير عن أشكال أخرى من التعذيب، مثل الصعق بالكهرباء في الأعضاء التناسلية، وتعليق السجناء في الهواء وأيديهم مقيدة وراء ظهورهم (مما يتسبب في خلع الكتف)، وكهربة الإطار المعدني لأسرة معدنية تم تقييد السجناء فيها…الخ، وهذه أساليب التعذيب المذكورة في الكتب في جميع أنحاء العالم، وتكشف بصمات وكالة المخابرات المركزية الأمريكية، وقد رأينا هذه الأساليب في أمريكا اللاتينية وإندونيسيا والفلبين والعراق وغيرها … وفي أي دولة تلقت قوات الأمن فيها تدريبات على يد الولايات المتحدة، ويمكننا أن نتوقع أنماط منقولة غيرها من تقنيات الفظائع التي حازوا على براءة اختراعها مثل: حفر جماجم المعتقلين بالمثقاب، وترك الجثث ليتم العثور عليها في الأماكن العامة (كما رأينا بالفعل مع جوليو ريجيني)، وترك الجثث تتدلى من الأشجار أو تطفوا في الأنهار والبحيرات، وهذا النمط يمكن التنبؤ به، ولن نكون محقين لو تناولناه بسذاجة.

السجن هو أحد أهم ساحات القتال، فإذا تم احتجازك، فأنت لم يتم نقلك إلى هامش القتال ولكن تم نقلك إلى خط الجبهة الأمامي، فالسجناء هم الطليعة الثورية وجهًا لوجه مع أبشع عناصر النظام، ولمدة 24 ساعة في اليوم.

لا أحد يتمنى أن يتم القبض عليه، وعلينا أخذ كل الاحتياطات اللازمة لتجنب الاعتقال، ولكنه أمر قد يحدث في أي وقت، لذلك عليكم أن تكونوا على استعداد لخوض هذا التحدي، إذا (لا سمح الله) تم القبض عليكم، وكما قال رسول الله ﷺ: “…أَيُّهَا النَّاسُ لَا تَتَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ وَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ، فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا وَاعْلَمُوا أَنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ ظِلَالِ السُّيُوفِ…”

فإذا ابتلاك الله سبحانه وتعالى بالسجن، فعليك أن ترقى إلى مستوى التحدي، وهذا مثله مثل إرسالك إلى مقدمة المعركة، وعليك التعامل مع الأمر على هذا الأساس.

For around a year now, I have been warning revolutionaries about what they will face in prison, and advising them to prepare for it. This was, in fact, the primary reason I started the Conflict Fitness series and Facebook page.

I was criticized by some for talking about this issue, because, they said, it would discourage the revolutionaries and make them scared of what they would suffer in detention. As the reports are emerging now about the abuse and torture in prison, perhaps they can better understand my reasoning. You have to be ready for it, because it happens, and you must not fear it. The fear of it is what gives them leverage.  They torture so they can threaten you with torture; so that they can terrify you. But if you are a revolutionary, you have to be a fighter.  You have to train like you are professional boxer or MMA cage fighter; because detention is one of the major risks you are choosing to take, and with detention comes physical abuse.

There are some very standard practices in almost any prison; slapping, punching, beating with sticks, cables and electric batons, having ice cold water poured over you, being forced to stand or sit in painful positions, etc, etc… All of this is routine.  If you imagine that it is not, you are simply not in touch with reality. This kind of thing is the minimum of what you will face.

You have to be strong enough to both expect it, and to be indifferent about it. This requires training and conditioning.  Just like a fighter, you have to learn not only how to inflict pain, but how to endure it. You have to be able to say as Nabi Nuh, “Then pass your sentence on me and give me no respite”.

Reports of other forms of torture are emerging; electrocution of the genitals, suspending prisoners in the air by their hands tied behind their backs (dislocating the shoulders), electrifying the metal frame of a bed to which the prisoner is shackled, and so on.  These are textbook torture methods found all around the world, and reveal the fingerprints of the CIA. We have seen these methods in Latin America, Indonesia, the Philippines, Iraq, and elsewhere…any country whose security forces have received training by the United States. We can expect from this other duplications of their patented techniques of atrocity; drilling the skulls of detainees, leaving corpses to be found in public (as we’ve already seen in the case of Giulio Regeni), bodies hanging from trees or floating in rivers and lakes. This is the predictable pattern, and we have no right to be naive about it.

Prison is one of the most important battlefields.  If you are detained, you have not been moved to the sidelines of the struggle, you have been moved to the front line. Prisoners are the revolutionary vanguard; face-to-face with the ugliest elements of the regime, 24 hours a day.

No one hopes to be arrested, and we have to take every precaution to avoid being detained; but it can happen at any time, so you have to be ready plunge into that challenge, if (Allah Forbid) you are captured. As Rasulullah ﷺ said, “Do not wish to meet the enemy, but if you meet them, then be steadfast.”

If Allah, Subhanahu wa Ta’ala, tests you with prison, rise to the challenge; it is like being sent to the head of the battle, and you must approach it that way.

Advertisements