Woman

الاحتياطات للأخوات                         Precautions for sisters

image

ملاحظة هامة خاصة بالوعي الظرفي للأخوات:كما ذكرت في السابق، الحجاب أو النقاب كلاهما يحدان من رؤيتك المحيطة للمكان بشكل عام، فعندما تكوني بالخارج حاولي دائما أن تنظرين حولك، أستديري برأسك لتنظري حولك واحذري ممن يسيرون خلفك أو بجوارك. احملي حقيبتك وضعي حزامها بشكل عرضي متقاطع مع جسمك بدلا من أن تجعليها معلقة على كتفك، وإذا كنت تحملين طفلا أو تدفعين عربة أطفال وتسيرين مع أطفالك الصغار فيؤسفني أن أقول أن هذا سيجعلك في موقف ضعف شديد لأن يداك لن تكونا خاليتان وسيحد هذا الوضع من حركتك كثيرا، فلن تتمكني من مطاردة أي شخص ولن تتمكني من الجري ممن يهاجمك، متى كان هذا الأمر ممكنا، وإذا كان ولابد أن تخرجين مع أطفالك، فمن الأفضل أن يكون معك زوجك أو أخيك أو إحدى صديقاتك.

حاولي أن تلاحظي أي شخص في الشارع يبدوا عليه أنه يسير إلى غير هدى وبشكل متعرج، أو أي شخص قد موضع نفسه في مكان ثابت يسمح له بمراقبة المشاه، فإذا وجدت شخص ما يسير بجوارك، أو يقوم بمحاكاة سرعتك في المشي، قفي فجأة وراقبي تصرفه… هل توقف فجأة هو الأخر؟ هل تردد بعض الشيء عندما توقفت ثم تابع السير؟ إذا كانت الإجابة نعم، فهل وجدت أنه يسير مسافة قصيرة ثم يقف مثلا لكي يراقب واجهة محل أو يعبث في تليفونه أو يربط حذائه… الخ، قد لا يكون أي شيء على الإطلاق أو قد يكون مهاجم محتمل، أو قد يكون شخص يتتبعك بهدف أن يتعرف على مكان سكنك أو نظامك اليومي ومساراتك المعتادة لكي يقوم باستهدافك في مرة قادمة.

أدعو الله أن يحفظكن جميعا.

 

Special note on Situational Awareness for Sisters.

As I have mentioned previously, the hijab and the niqaab can often restrict your peripheral vision, so, when you are outside always try to look around you.

Turn your head. Be aware of people walking up behind you or walking next to you.

Carry your handbag with the strap across your body, not hanging on your shoulder.

If you are carrying your baby, pushing a baby carriage, or have small children with you, I am sorry to say, this makes you extremely vulnerable. Your hands are not free, your mobility is hindered, and you can neither chase anyone nor run away from an attacker. Whenever possible, if you must go out with your children, be accompanied by your husband or brother, or by another sister.

Try to notice anyone on the street who seems to either by aimlessly meandering about, or who has positioned himself at a fixed location from which he can monitor the crowd.

If someone is walking next to you, mirroring your pace, stop suddenly, and see what they will do. Do they stop also? Do they hesitate for a moment when you stop, and then continue walking? If so, do they only walk a short distance and then stop, for instance, to look in a shop window, attend to their phone, tie their shoe, etc…

Pay attention. It may be nothing, it may also be either a potential attacker, or possibly someone following you with the intention of knowing your residence or your routine or your normal routes, in order to target you at another time.

May Allah protect you all

السفير الأعمى                                                         The blind ambassador

يبدو لي أن مكتب وزيرة الخارجية لقضايا المرأة العالمية (S/GWI)، برئاسة السفير كاثرين راسل، لديهم الكثير من العمل للعودة للقيام به مرة أخرى في الولايات المتحدة قبل أن يأتوا إلى بلادنا ويتحدثون عن تمكين المرأة

انظروا مثلا في الولايات المتحدة، حوالي 300 ألف امرأة يتم اغتصابهن كل عام (وهذا يعني أن هناك حالة تعدي جنسي تحدث كل دقيقة ونصف)، امرأة واحدة من كل 5 نساء يتم اغتصابها أثناء حياتها ولا يتم إدانة أكثر من 2% من المغتصبين، ما لا يقل عن 500 ألف امرأة وطفل يتم بيعهم في تجارة الرقيق الجنسي بالولايات المتحدة كل عام، ويتم الاعتداء جسديا على امرأة كل 9 ثواني، بالإضافة إلى أن ربع النساء يتعرضن للتحرش الجنسي أثناء العمل وما لا يقل عن 10 مليون امرأة في الولايات المتحدة تعانين من اضطرابات التغذية بسبب تردي احترامهن لأنفسهن وقلة وعيهن بأجسادهن، كما أن 91% من نساء أمريكا يشعرن أن أجسادهن غير مناسبة.

يبدوا أن الغرب يستطيع أن يفعل الكثير من أجل أيقاف القمع ضد المرأة لو قام هو فقط بإيقاف نفسه من قمع المرأة.

23087945605_9580d89172_k

The Secretary’s Office of Global Women’s Issues (S/GWI), headed by Ambassador Catherine M. Russell, it seems to me, has a lot more work to do back in the US before she comes to our countries to talk about empowering women.Look. In the US, 300,000 women are raped per year (that’s a sexual assault about every minute and a half), 1 out of 5 women are raped in their lifetime, with only 2% of rapists ever convicted; at least 50,000 women and children are a sold into sexual slavery in the US each year; a woman is physically assaulted every 9 seconds; one-fourth of women experience sexual harassment in the workplace; at least 10 million women in the US have an eating disorder related to low self-esteem and self-consciousness about their bodies, and 91% of American women feel their bodies are inadequate.

The West could do a lot to stop the repression of women if they themselves would just stop repressing them