…في حال الاعتقال — In case of arrest…

image

أدعو الله أن يحفظكم جميعا…أرجو منكم تذكُر بضعة أشياء في حال تعرضكم للاعتقال (لا قدر الله):

١- البوليس والنيابة يكذبون، سيعدونكم بالمساعدة إن أنت تعاونت معهم وهذا يعني فقط أن تعاونهم لإحكام القضية ضدك وضد غيرك حتي يهنئهم رؤسائهم.

٢- أي شئ تقوله لإدانة غيرك لن يفيدك نهائيا لذا لا تعطيهم – في لحظة خوف أو ضعف – أي معلومات عنك أو عن غيرك.

٣- لا توقع أي اعتراف مهما كانت الظروف.

٤- سيضربونك ويعذبونك .. فاستعد لذلك ولا تتوقع أبدا أنه بإمكانك تجنبه .. إن الفائدة الأولية والمهمة للتعذيب بالنسبة لهم هي عندما يخاف المعتقل منه ويأمل في تجنبه. من تجربتي الشخصية تلاوة القرآن والأذكار تساعد في محو الإحساس بالألم.

٥- بعض السجناء يشكلون مصدرا هامًا للمعلومات بالنسبة للبوليس، لذا لا تفصح عن أي معلومات من أي نوع لأي شخص.

Ί- غالبا سوف تدخل في دائرة لا نهائية من تجديد الحبس المؤقت لذا إذا أخبرك أحدهم “أن قضيتك سوف تنتهي في خلال إسبوعين فإنتظر واصبر”.. فما هذا إلا تكتيك منهم لكي تكف عن إتخاذ أي إجراء لمقاومة الإعتقال، لذا إذا كان لديك أي شئ يمكنك فعله فإفعله ولا تنتظر.

May Allah protect you all, but please remember a few things in case you are detained:

—The police and prosecutors lie. They will promise to “help” you if you cooperate — but that just means they want you to help them make the case against you and others so their bosses will congratulate them. Nothing you say to incriminate anyone else will benefit you, so don’t, in a moment of fear and weakness, give them information about yourself or anyone else.

–Do not, under any circumstances, sign a confession

—They will beat you and torture you. Be prepared for that, and do not think you can avoid it. The primary usefulness of torture is when the detainee fears it and hopes to avoid it. From my own experience, reciting Qur’an and making adhkaar helps to nullify the pain.

–They will probably keep you on a cycle of unending renewals of temporary detention. If anyone tells you “your case will be resolved in 2 weeks, so just wait” it is just a tactic to stop you from taking any measures to fight the detention. So if there is anything you can do, don’t wait.

—Other prisoners are an important source of information to the police, so do not divulge information even to other prisoners

May Allah protect you all

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s