سلاح الزهد لمقاومة الإمبريالية الرأسمالية ————— Zuhd weapon to resist the imperialist capitalism

أعتقد أن هناك ما لا يقل عن ثلاث مكونات استراتيجية ضرورية لتحرير أنفسنا من الشركات الإمبريالية.

أولا… نحن بحاجة إلى إحياء أقصى حد ممكن من السنة فيما يتعلق بنمط الحياة المادي و مراكمة الممتلكات، إذ أن أحد الجوانب الرئيسية لاستراتيجية الكفار في نشر سيطرتهم هو تعزيز النزعة الاستهلاكية الجامحة غير العقلانية.

لقد حذرنا الله و رسوله صلى الله عليه وسلم عدة مرات من المادية المدمرة وحب الثروة، فهي تجعلنا ضعفاء وجبناء ونخشى الموت ومن السهل التلاعب بنا والسيطرة علينا، بينما الزهد ليس إلزاميا في الإسلام، لكن ليس هنالك شك في أنه من سنة نبينا صلى الله عليه وسلم، وهو سلاحنا في نضالنا ضد الرأسمالية الإمبريالية.

ثانيا… نحن بحاجة إلى مواجهة فعالة مع كيانات الاحتلال الاقتصادي والشركات والمشاريع الاستثمارية، فنحن بحاجة إلى تعطيل عملياتهم واستنزاف أرباحهم وخفض أسعار أسهمهم، ولقد ناقشت بالفعل هذا الجانب من الاستراتيجية مطولا، وهذا هو عمل الثوار النشطاء على الأرض.

و أخيرا… نحن بحاجة إلى تطوير بدائل على المدى الطويل لبرنامج الليبرالية الجديدة، والذي يعني تطبيق تدابير اقتصادية أكثر حماية، كإعادة التفاوض على عقود النفط والغاز وتطوير المهارات المحلية والموارد وما إلى ذلك، وأما هذا فهو عمل الأحزاب السياسية.

I think there are at least three strategic components necessary to liberate ourselves from corporate imperialism.First, we need to revive as much as possible the Sunnah with regard to material lifestyle and accumulation of possessions. One of the key facets of the kuffar’s strategy to spread their domination is the promotion of rampant, irrational consumerism. Allah and His Messenger ﷺ warned us many times about the destructiveness of materialism and the love of wealth. It makes us weak, cowardly, afraid of death, and easy to manipulate and control. While zuhd is not obligatory in Islam, there is no doubt it is the Sunnah of our Prophet, and in the context of our struggle against capitalist imperialism, it is a weapon. This is the work of us all.

Second, we need to actively confront the entities of economic occupation; corporations and investment projects. We need to disrupt their operations, drain their profits, and cut down their share prices. I have already discussed this aspect of strategy at length. This is the work of the active revolutionaries on the ground.

And finally, we need to develop long-term alternatives to the neoliberal program. This means implementing more protectionist economic measures, re-negotiating oil and gas contracts, developing domestic skills and resources and so on. This is the work of the political parties

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s